Zakładka / Lesezeichen

 Na szybko wykonana zakładka na wyzwanie Hopmartu, jak to zwykle u mnie bywa na ostatnią chwilę. Trochę vintage'owa, dla męża.

Schnell gemachtes Lesezeichen für die Herausforederung bei Hopmart, wie üblich bei mir für den letzten Moment. Etwas vintage, für meinen Mann.

Vintage'owa kopertówka / Umschlagkarte vintage

Dawno nie robiłam kopertówek i znowu naszła mnie na nie ochota. Z cudnego ILS-owego papierka. Nie wiem, czy widać ale brzegi przeszyłam na niby nowo nabytym narzędziem (radełkiem za całe 4 zł:), bo maszyny jeszcze się nie dorobiłam...

Ich habe schon lange keine Umschlagkarten mehr gemacht und jetzt hatte ich wieder Lust. Aus dem wunderbaren Papierbogen von ILS. Ich weiss nicht, ob das sichtbar ist, aber die Ränder sehen wie genäht aus, sie wurden mit Hilfe von einem Werkzueg ( ein Rändelrädchen für ca. 1 Euro:), denn eine echte Nähmaschine kann ich mir noch nicht leisten...

Na Dzień Babci

 Karteczka zrobiona nie dla mojej babci, ani nie dla babci moich córek, lecz na licytację WOŚP,. Zamierzałam zrobić więcej, ale nie zdążyłam, na szczęście wspomogła mnie Dominika i udało nam się oddać komplet dla babci i dla dziadka.

Eine Karte zum Omatag (wird in Polen am 21.01. gefeiert), aber nicht für meine Oma, auch nicht für die Oma von meinen Toechtern. Die habe ich für einen guten Zweck (schaut, was in Polen am Sonntag los ist!) bestimmt. Ich wollte mehr machen, aber schaffte es zeitlich nicht, Dominika hat mir geholfen und wir haben ein Set für Oma und Opa abgegeben.

Noworoczna / Neujahrskarte

Zostałam poproszona przez znajomą o wykonanie kartki na noworoczne życzenia dla jej promotorki. Dla tak dostojnej osoby niestosowne wydawały mi się dodatki w postaci szampana i kieliszków, zdecydowałam się na zimowe motywy z latarnią. Pomysł nie jest mój, zainspirowałam się tą pracą Marzenki, specjalistki od easel cards, czyli kartek sztalugowych. To mój kolejny debiut...
 
Ich wurde von meiner Bekannten gebeten, eine Nuejahrskarte für Ihre Professorin zu machen. Da es mir nicht angemessen schien, Sektfalaschen und -gläser zu gebrauchen, entschied ich mich für Wintermotive mit einer Laterne. Die Idee nahm ich von Marzenkas Blog, die sich in Easelcards spezialisiert. Das war mein erstes Mal in dieser Kategorie...

Zmagania z filcem

 Witajcie ponownie w nowym roku!
Przedstawiam Wam wyniki mojego zmagania z filcem. Od dawna jestem zafascynowana filcową biżuterią, to też postanowiłam sobie sama coś zrobić. Jednak nie było to takie łatwe, jak myślałam. Najpierw wzięłam się za kwiatka, którego maltretowałam w ciasteczkowej foremce, efekt jak widać, tyle że złamałam na nim dwie jedyne igły:( . Zamówiłam sobie 4 porządne z Clovera, jedną oczywiście złamałam, z pozostałych trzech jedna tylko filcowała dobrze, niestety zanim skończyłam ten naszyjnik, przestała filcować, jakby się stępiła - czy tez tak miałyście? i siedziałam godzinami nad jedną kulką... Postanowiłam wszystko potraktować wodą z mydłem i naprzemienną kąpielą we wrzątku i w zimnej wodzie - kuleczki się ładnie skurczyły, ale najładniej wyglądaja te, które były wcześniej porządnie pokłute.

                                                  Naszyjnik w kolorach spódniczki:

                                                         A to właśnie pierwszy kwiatek:

Szczęśliwego Nowego Roku! Alles Gute für das Neue Jahr!

 Wczoraj na szybciutko zrobiłam jeszcze jedną podkładkę pod kalendarz jako upominek noworoczny dla mojej kochanej dobrej znajomej. Jak zwykle dwustronna (na wypadek, gdy się jedna znudzi lub nie spodoba:)

Gestern habe ich noch sehr schnell eine Kalenderunterlage als Kleines Geschenk für meine liebe gute Bekannte gemacht. Wie immer doppelseitig (falls eine Seite nicht gefallen sollte oder zu langweilig wird:)

Życzę Wam wszystkim na ten Nowy Rok dużo szczęścia w miłości oraz z tworzenia radości! Niech Bóg Was we wszystkim błogosławi!

Ich wünsche Euch allen alles Gute und Gottes Segen!

 A to jeszcze jedna, na razie ostatnia porcja literek dla Marzenki:
Und hier noch eine, wohl die letzte Portion von Buchstaben für Maschi: