Babeczki i rybki:)

Witam serdecznie!

Mam dzisiaj do pokazania tylko z pozoru kulinarne notatniki.

Hallo!
Heute habe ich fuer Euch nur scheinbar kulinarische Notizbuecher.

Pierwszy to mały poręczny kalendarzyk z motywem babeczek na okładkach, który kupiłam dla siebie i tylko lekko przyozdobiłam, żeby mu nadać bardziej indywidualny charakter. Nie twierdzę, że nie zanotuję tam żadnego ciekawego przepisu...

Zgłaszam go na wyzwanie # 49 do Lemonade - 'Wymieniamy  kalendarze'

Das erste ist ein kleiner handlicher Kalender mit Muffinmotiv, den ich fuer mich kaufte und nur leicht schmueckte, um ihm etwas zu individualisieren. Ich behaupte nicht, dass ich drin kein Kochrezept notiere...

 

Drugi to dla mojej 5-cioletniej Majki, która zazdroszcząc siostrze tego notesu, zażyczyła sobie podobnego (ten sam format i grube seledynowe kartki w środku), tyle że "wodnego"...

Das zweite schuff ich fuer meine 5-jaehrige Maja, die ihre grosse Schwester fuer das Notizbuch beneidend, wunsch sich ein aehnliches (dasselbe Format und dicke hellgruene Karten drin), es sollte aber ein 'Wassermotiv' haben...

Jest przeszczęśliwa, ale nie odważyła się jeszcze nic w nim narysować. Nie miała za to oporów zabazgrać mi wewnętrznych stron okładek babeczkowego kalendarzyka!

Sie ist megagluecklich, aber traute sich noch nicht, was drin zu zeichnen. Sie weigerte sich aber nicht, die Innenumschlagseiten meines Kalenders zu bekritzeln!

Das Notizbuch zeige ich bei: Fairy Tale Challenge # 58 - 'Animals & Pets'

Pozdrawiam
Gruss
Natka