środa, 8 grudnia 2010

Nostalgicznie / Nostalgisch






Natchnęło mnie wczoraj późnym wieczorem do zrobienia vintage'owych karteczek z miniaturek Crafty Individuals. Bardziej jestem z tej pierwszej zadowolona.

Gestern spät in der Nacht hatte ich Lust etwas in vintage Art zu machen aus den Crafty Individuals Miniaturen zu machen. Mehr bin ich mit der ersten Karte zufrieden.

wtorek, 7 grudnia 2010

Jeszcze jedna / Noch eine







Zrobiłam jeszcze jedną podkładkę, tym razem udało mi się ja dokładnie obfocić. Pozdrawiam cieplutko i dziękuję za pozostawione komentarze.

Noch eine Kalenderunterlage, diesmal habe ich's geschafft, sie genau zu fotografieren.
Warme Grüsse und danke für Eure Kommentare!

poniedziałek, 6 grudnia 2010

Podkładka

Oto jedna strona dwustronnej podkładki, druga jest soczyście owocowa w kiwi (z owocówkowej serii z ILS-a). Niestety musicie mi uwierzyć na słowo, bo bateria aparatu mi padła po zrobieniu tego zdjęcia, a podkładka juz poszła w świat... A to zdjęcie też jest nie najlepszej jakości, za co przepraszam

Das ist erste Seite von der doppelseitigen Kalendarunterlage, die zweite ist säftig grün mit Kiwi-Motiv (von der früchtigen ILS-Serie). Leider müsst ihr mir so glauben, denn der Akku ist leer geworden, nachdem ich das Foto gemacht habe und die Unterlage wurde schon vergeben... Und das Foto ist auch nicht von bester qualität, wofür ich mich entschuldige.

sobota, 4 grudnia 2010

Śnieżynki do kwadratu /Schneeflocken



Nie wiem jak wy, ale ja dostaję twórczych skrzydeł po otrzymaniu świeżej dostawy przydasiów. Tak było i tym razem, zakochałam się w cudnych grubych dwustronnych papierach z ILS-a i postanowiłam zrobić z nich cios świątecznego. Jako pierwszy pod nóż (a raczej trymer!) poszedł arkusz z kolekcji Love & Merry, który wykorzystałam do ostatniego skrawka. Na razie pokazuje tylko 3, bo czwartą, zdaniem Dominiki najładniejszą chcą wysłać na pewien konkurs, ale na razie sza...

Ich weiss nicht, wie es Euch geht, aber ich bekomme künstlerische Fügel, nachdem ich in Besitz von neuen Sachen komme. So war es auch diesmal, ich verliebte mich in schoene, dicke, doppelseitige Papiere von ILS. Als erstes nahm ich ein Blatt von der kollektion Love&Merry, das bis zum letzten Fatzen verbraucht wurde. Jetzt zeige ich nur drei Stück, denn die vierte Karte, nach Dominikas Ansicht die schoenste moechte ich in einem Wettbewerb zeigen, aber bis dahin...

piątek, 3 grudnia 2010

Wiara, nadzieja, miłość / Glaube, Hoffnung, Liebe




Znowu natchnęło mnie do zrobienia radosnej karteczki, wiem, połączenie różowo-zielone już było, tym razem w trochę innym wydaniu. No i usilnie staram się wykonać karteczkę bez akcentów wstążkowych, tutaj nie do końca mi się to udało. Ale mam w zanadrzu pewną kartkę, wydaje mi się ona jeszcze trochę niekompletna, pewnie dlatego, że brakuje jej wstążeczki...

Diesmal wieder eine froeliche Karte, ich weiss, es gab schon eine pink-grüne Verbindung, aber jetzt etwas anders. Und ich arbeite fleissig daran, eine Karte ohne Bänderakzente zu schaffen, aber hier hat es noch nicht ganz geklappt. Ich hab noch eine Karte, die mir aber noch unkomplett scheint, wahrscheinlich deswegen, weil ihr ein Bändchen fehlt...

środa, 1 grudnia 2010

Jeszcze kilka... / Noch ein paar...


Jeszcze jedna porcja świątecznych karteczek (jeśli ktoś nie ma ich jeszcze dosyć!), w końcu grudzień się zaczął i świeta coraz bliżej!

Noch eine Portion von Weihnachtskarten (falls es jemand noch nicht satt hat!). Schliesslich der Dezember hat schon angefangen und Weihnachten rückt immer näher!